• Mon. Apr 28th, 2025

La nouvelle piste cyclable est accusée d’une baisse des affaires le long du corridor populaire de la Mission à San Francisco.

Avatar

ByPhilippe Lefebvre

Dec 4, 2023

Source de l’image:https://www.ktvu.com/news/sf-small-businesses-blame-center-bike-lane-on-valencia-for-loss-of-sales

Title: Les petites entreprises de San Francisco accusent la piste cyclable du centre-ville de Valencia de provoquer une baisse des ventes

SAN FRANCISCO – Les petites entreprises situées le long de la rue Valencia, à San Francisco, accusent la nouvelle piste cyclable du centre-ville d’avoir entraîné une baisse significative de leurs ventes. Les commerçants locaux affirment que la configuration actuelle de la voie de circulation a restreint l’accès aux clients, causant ainsi des dommages économiques considérables.

La controverse a éclaté après la transformation de Valencia Street en une zone plus favorable aux piétons et aux cyclistes, dans le cadre du programme de mobilité urbaine de la ville. Les petits commerces traditionnels, qui prospéraient autrefois grâce au flux régulier de clients, affirment désormais que leurs revenus ont chuté depuis l’installation de la piste cyclable.

Selon les témoignages recueillis, de nombreux propriétaires de magasins et de restaurants soutiennent que cette nouvelle disposition de la rue, caractérisée par la fermeture partielle de voies de circulation pour faire place aux vélos, a réduit la visibilité et l’accessibilité de leurs commerces. Certains affirment également que les places de stationnement supprimées pour le projet ont compliqué l’accès à leurs établissements, dissuadant ainsi les clients potentiels de s’y rendre.

« Avant la mise en place de cette piste cyclable, nous avions des ventes stables et une clientèle fidèle. Depuis, c’est une véritable catastrophe. Nous constatons une baisse de près de 50% de notre fréquentation », a déclaré David Dubois, propriétaire d’un magasin de vêtements situé sur Valencia Street depuis plus de deux décennies.

D’autres propriétaires de petits commerces ont exprimé des préoccupations similaires, affirmant vivre une situation économique de plus en plus précaire. Beaucoup ont demandé à la municipalité de reconsidérer sa décision et de trouver des solutions pour accompagner les changements en cours.

Face à ces critiques, les responsables municipaux ont affirmé qu’il s’agissait d’un projet pilote visant à promouvoir une circulation alternative et plus respectueuse de l’environnement. Ils mettent en avant les avantages que pourrait apporter cette transformation, tels que la réduction de la pollution de l’air et la promotion d’un mode de vie sain.

Cependant, pour les propriétaires de petites entreprises, les effets néfastes de cette piste cyclable ont une incidence notable sur leurs activités. Ils demandent à la municipalité de prendre en compte leurs préoccupations légitimes et de travailler avec eux pour trouver des solutions qui bénéficient à tous.

La bataille entre les petites entreprises et les partisans de la piste cyclable fait rage, et il est clair que des efforts supplémentaires seront nécessaires pour trouver un compromis acceptable. En attendant, les propriétaires de ces magasins espèrent que leurs doléances seront entendues et que des mesures appropriées seront prises rapidement afin de préserver la vitalité de leur communauté économique.

Avatar

By Philippe Lefebvre

Philippe Lefebvre is a dedicated journalist at Francoam, a leading U.S. news outlet in the French language. With a passion for journalism and a commitment to keeping the French-speaking community informed, Philippe is a respected voice in his field. Armed with a Journalism degree, Philippe embarked on a career path to bridge the information gap for French-speaking Americans. He covers a wide range of topics, from politics to culture, providing insightful and culturally relevant news. Philippe's profound understanding of the French-American experience allows him to connect deeply with his audience. He not only reports the news but also advocates for the community, amplifying their voices and addressing their concerns. In an era where culturally pertinent news is vital, Philippe Lefebvre excels in his role as a journalist at Francoam, empowering his readers to engage with the issues that matter most to them. He remains a trusted source of information and a cultural ambassador for French-Americans navigating life in the United States.