Source de l’image：https://www.ajc.com/news/atlanta-news/dekalb-water-main-repaired-boil-water-advisory-still-in-place/SFIXMETAAZD6XLDNXWODFY7KAU/
Les réparations de l’aqueduc cassé ont été achevées jeudi après-midi, a déclaré le commissaire du comté Ted Terry.
Le tuyau de la route Clairmont a éclaté mardi, provoquant la fermeture de la route entre Bragg Street et Dresden Drive et la fermeture de plusieurs commerces.
La route a rouvert vendredi matin, a rapporté Channel 2 Action News.
L’histoire initiale : Les travaux de réparation d’un aqueduc en fonte datant de la Seconde Guerre mondiale dans le comté de DeKalb se sont prolongés pendant trois jours, nuisant encore aux petites entreprises qui avaient déjà perdu des revenus lors de la tempête de neige de la semaine dernière.
Le tuyau cassé de 30 pouces, installé en 1941, a éclaté mardi et a causé la formation d’un grand trou sur la route Clairmont, qui a été fermée entre Bragg Street et Dresden Drive.
Les responsables du comté ont déclaré que la route restait fermée jeudi.
Les équipes continueront les réparations tout au long de la journée et un avis de bouillir l’eau reste en place jusqu’à nouvel ordre.
La détérioration des infrastructures dans le comté de DeKalb a été une préoccupation majeure ces dernières années.
Plus de 40 % des tuyaux d’eau du comté auront au moins 70 ans d’ici 2030, selon une étude de 2024.
Aujourd’hui, les tuyaux répondent aux besoins en eau d’une population presque neuf fois plus nombreuse que lorsqu’ils ont été installés.
“Je ne sais pas combien de personnes vont s’aventurer ici, mais nous devons être ouverts”, a déclaré Jan Bolgla, propriétaire d’Atlanta Vintage Books, au Atlanta Journal-Constitution.
“Pour une petite entreprise, chaque jour où nous devons être fermés est un problème.”
L’avis de bouillir l’eau concerne une zone à environ cinq miles au sud de la rupture.
Presque 8 800 foyers, représentant environ 20 000 personnes, dans le quartier Toco Hill et les environs avaient une pression d’eau faible à inexistante mercredi.
L’Université Emory, certains hôpitaux et cliniques d’Emory Healthcare, ainsi que des écoles K-12 ont également été impactés.
L’avis de bouillir l’eau couvre la zone délimitée par Moreland Avenue/Briarcliff Road à l’ouest, Candler Street/Clairemont Avenue à l’est, Mason Mill Road au nord et Hosea Williams Drive au sud.
Un avis de bouillir l’eau est une directive sanitaire visant à empêcher les communautés de consommer de l’eau contaminée.
Il restera en place jusqu’à nouvel ordre, ont déclaré le Département de la gestion des eaux dans une alerte envoyée aux résidents.
L’alerte incluait initialement des directions de limites incorrectes.
Les résidents de DeKalb qui reçoivent leur eau de la ville d’Atlanta ne sont pas affectés par l’avis de bouillir l’eau, ont ajouté les responsables.
Les responsables de DeKalb ont déclaré à Channel 2 Action News que le comté avait appelé des équipes de Charlotte, en Caroline du Nord, et de Birmingham, en Alabama, pour aider avec les tuyaux.
Les responsables, y compris la PDG du comté Lorraine Cochran-Johnson, le commissaire Ted Terry, dont le district comprend la zone touchée, et les trois porte-parole du comté n’ont pas répondu aux demandes de commentaires du AJC.
“Notre intention est de rectifier la situation aussi rapidement que possible”, a déclaré Cochran-Johnson à la station d’informations.
Les travaux de réparation, qui ont commencé mardi, ont coupé plusieurs entreprises de la circulation, y compris le centre commercial Clairmont Center.
Les responsables ont déclaré que la perte de pression d’eau était nécessaire pour vider un réservoir d’eau et accéder au tuyau endommagé afin de procéder aux réparations.
Bolgla a déclaré que son entreprise venait juste de se remettre d’une fermeture vendredi et samedi en raison de la neige et de la glace qui avaient couvert la région métropolitaine d’Atlanta.
Typiquement, son magasin voit environ 20 à 30 clients par jour.
Mardi, seulement cinq personnes se sont arrêtées.
D’autres entreprises ont dû fermer entièrement.
Jose Lopez, au magasin de commodités La Chiquita Mic, était frustré par la lenteur des travaux et a déclaré qu’il ne savait même pas combien d’argent il avait perdu.
“Trop de clients m’ont appelé”, a-t-il dit avec l’épuisement d’avoir à dire à chacun qu’ils étaient fermés.
Regardant par la fenêtre de son magasin sur les travaux en cours, Bolgla ne semblait pas très optimiste quant à l’achèvement des réparations d’ici mercredi.
Non seulement les équipes doivent installer un nouveau tuyau, mais elles doivent également le revêtir de bitume, a-t-elle noté.
“Cela ne sera pas rapide”, a-t-elle remarqué.
“Je serai surprise si c’est ouvert (jeudi).
Si cela dure trop longtemps, a-t-elle dit, “nous serons en difficulté.”
“J’ai encore des employés à payer, ainsi que des utilitaires et tout, des charges fixes”, a-t-elle déclaré.
Les établissements de santé d’Emory situés dans la zone concernée comprenaient l’hôpital de l’Université Emory et son établissement de réhabilitation, ainsi que toutes les cliniques d’Emory sur Clifton Road.
Emory Long-Term Acute Care sur North Candler Street a également été impacté.
Les sites continuaient de prendre soin des patients, y compris des chirurgies, des procédures et des rendez-vous, et de l’eau en bouteille était disponible pour boire et pour les besoins d’hygiène personnelle dans les établissements concernés.
Le système de santé a déclaré qu’il respectait les directives de préparation des aliments des Centers for Disease Control and Prevention.
À l’Université Emory, il y avait “une chute significative de pression d’eau” alors que les équipes travaillaient sur la réparation.
Les écoles de Decatur ont également fourni de l’eau en bouteille pour les élèves, et des repas emballés ont été servis pour le petit-déjeuner et le déjeuner.
Les écoles de DeKalb ont déclaré qu’elles n’avaient apporté aucun changement de programme et qu’elles avaient livré de l’eau embouteillée à plusieurs emplacements.
La rupture, selon le comté, a été causée par l’âge du tuyau, aggravé par le temps froid récent.
La région métropolitaine d’Atlanta a déjà rencontré de graves problèmes d’eau par le passé, notamment l’année dernière lorsqu’un énorme aqueduc a éclaté, ce qui a conduit à une série de petites ruptures qui ont interrompu l’eau à une vaste partie du centre-ville de la ville, puis à Midtown.
Les responsables de la ville se sont précipités pour rétablir l’approvisionnement en eau pour les résidents, les entreprises, les hôtels, les bâtiments gouvernementaux, les attractions touristiques et d’autres sites.
À travers le Sud-Est, les services publics d’eau avaient en moyenne 16 ruptures d’aqueduc pour 100 miles de tuyaux, a révélé l’American Water Works Association.
Dans DeKalb, ce taux est de 33 et a été jugé “excessif” par l’étude sur le système d’eau.
En 2023, il y a eu plus de 800 ruptures le long des quelque 3 000 miles de tuyaux du comté, près de la moitié d’entre eux étant en fonte et en ciment amianté, deux matériaux qui ne sont plus utilisés.
La fonte s’obstrue généralement à cause d’un dépôt de rouille et de corrosion, tandis que le ciment amianté se casse simplement fréquemment.
Le remplacement du système coûtera environ 4,4 milliards de dollars, selon l’étude.
Entre 2017 et 2024, le bassin versant a investi 1,25 milliard de dollars dans ses infrastructures.
Le dernier nouvel aqueduc installé dans DeKalb date de 1974.
De l’eau en bouteille est distribuée aux centres suivants :
Fire Station 1 – 1670 Clifton Road;
Fire Station 3 – 24 North Clarendon Avenue;
Fire Station 7 – 1712 Columbia Drive;
Fire Station 9 – 3858 North Druid Hills Road;
Fire Station 20 – 2919 Warren Road;
RaceTrac – 3630 Clairmont Road.
Les résidents ayant besoin d’informations supplémentaires doivent contacter le Département de la gestion des eaux du comté de DeKalb à [email protected] ou par téléphone au 770-270-6243.
— Le photojournaliste indépendant Ben Hendren a contribué à cet article.