Source de l’image：https://voiceofsandiego.org/2025/04/08/morning-report-supervisor-race-heads-to-likely-runoff/
Deux maires de South Bay se préparent à s’affronter pour le siège vacant au sein du Conseil des superviseurs du comté de San Diego.
Le maire de Chula Vista, John McCann, et la maire d’Imperial Beach, Paloma Aguirre, apparaîtront sur le bulletin de vote du second tour le 1er juillet.
Alors qu’il reste 11 000 votes à compter, McCann, un républicain, avait remporté 44 % des voix, tandis qu’Aguirre en avait obtenu 32 %.
Deux autres démocrates en lice, la conseillère municipale de San Diego, Vivian Moreno, et la conseillère municipale de Chula Vista, Carolina Chavez, n’ont recueilli que trop peu de voix – 13 % et 8 % – pour surmonter l’avance des leaders.
Trois autres candidats moins connus ont partagé le reste des voix.
McCann n’atteindra pas le seuil de 50 % nécessaire pour gagner immédiatement.
Ce qui est en jeu : L’élection spéciale de mardi a été convoquée suite à la démission surprenante – et jusqu’à présent inexpliquée – de l’ancienne superviseure du District 1, Nora Vargas, en décembre.
Ce district comprend les villes de Chula Vista, Imperial Beach et National City, ainsi que des portions du sud de San Diego et de la zone non incorporée de Bonita.
Démocrate, Vargas a aidé à retirer le Conseil des superviseurs des décennies de contrôle républicain lorsqu’elle a été élue pour la première fois en 2020.
Depuis son départ, le Conseil est divisé également entre deux démocrates et deux républicains.
Le gagnant de l’élection spéciale de mardi déterminera si le comté continue sur sa trajectoire actuelle orientée à gauche ou redevient sous le contrôle des républicains.
Réactions : “Je suis très humble, très reconnaissant envers les bénévoles que nous avons et tous les soutiens que nous avons eus ainsi que tous les gens qui ont voté pour moi”, a déclaré McCann mardi soir lors d’une fête de suivi des élections au restaurant Karina’s à Chula Vista.
“Nous sommes ravis d’être dans le second tour et nous savons que cela sera une bataille difficile.
Nous allons continuer à parler aux gens, à les écouter et à trouver des solutions pour le Sud du comté.”
Aguirre a publié une déclaration depuis sa propre fête de suivi des élections à la brasserie Novo Brazil à Imperial Beach.
“C’est un message clair”, a-t-elle déclaré au sujet de son avancement probable au second tour.
“Les électeurs veulent un superviseur qui lutte du côté des travailleurs, obtient des résultats pour la crise des eaux usées et milite pour un San Diego County plus abordable dont nous avons besoin.”
Aguirre a également pris soin de prévisualiser les thèmes de campagne qu’elle mettra probablement en avant : “Ce second tour est un choix clair entre des valeurs démocrates qui mettent les travailleurs en premier et une agenda républicaine de Trump qui serait une catastrophe complète pour tout le comté de San Diego”, a-t-elle affirmé.
McCann a déclaré qu’il était “entièrement préparé” pour une élection de second tour et prévoyait de concentrer sa campagne sur son bilan à Chula Vista.
McCann a précisé qu’il avait aidé à faire de Chula Vista “l’une des villes les plus sûres du comté”, réduit le nombre de sans-abri dans les rues de la ville et apporté “des milliers de nouveaux emplois” grâce à des projets de développement économique emblématiques tels qu’un hôtel-resort de luxe qui ouvrira bientôt sur la nouvelle baie de la ville.
“J’ai été un leader pour aider à améliorer l’image et la croissance des emplois à Chula Vista, où Chula Vista est un moteur économique pour la région”, a déclaré McCann.
“Je veux m’assurer que nous créons de l’innovation et des emplois dans tout le sud du comté.”
Susan Persaud et Lionel Jasmin se trouvaient à l’extérieur d’un centre de vote situé à l’intérieur de la mairie de Chula Vista le 8 avril 2025.
Photo par Jim Hinch
Voix des électeurs du Sud du comté : Notre Jim Hinch a passé la matinée à parler aux électeurs de Chula Vista, San Ysidro et Imperial Beach de ce qui les a amenés aux urnes.
Bien que la participation électorale ait été faible – 15 % à 20 heures mardi – les électeurs qui se sont rendus aux urnes ont déclaré être motivés par des questions pressantes dans la région, notamment la crise des eaux usées du fleuve Tijuana, l’itinérance, l’économie, la sécurité publique et les protections pour les immigrants dans le contexte d’un durcissement de l’administration Trump contre les migrants sans papiers.
“Les choses ne s’améliorent pas”, a déclaré Lionel Jasmin de Chula Vista alors qu’il se préparait à voter mardi matin à la mairie de Chula Vista.
“Dans notre église, nous voyons des gens en difficulté et les programmes alimentaires sont affectés par des coupes budgétaires à Washington… Je suis ici pour mon devoir civique.”
Lisez le rapport du Sud du comté ici.
La secrétaire à l’Éducation, Linda McMahon, à EdTech-Land
La secrétaire à l’Éducation, Linda McMahon, a pris la parole au sommet ASU+GSV à l’hôtel Grand Hyatt de San Diego le mardi 8 avril 2025.
Photo par Jakob McWhinney
Ces derniers mois, le directive du président Donald Trump visant à abolir le ministère de l’Éducation a suscité l’ire de nombreux acteurs du secteur éducatif.
Le ministère joue des fonctions de supervision importantes, comme le contrôle des infractions au titre IX.
Par exemple, l’année dernière, les feds ont réprimandé San Diego Unified pour sa gestion des signalements d’inconduite sexuelle.
Et bien que le ministère ne fournisse qu’environ 10 % du financement des écoles à travers le pays, ce financement est dirigé vers les plus nécessiteux, comme les élèves issus de milieux économiquement défavorisés et ceux ayant des besoins particuliers.
Le ministère distribue également plus de 100 milliards de dollars par an en aide financière, prêts et paiements de travail-études aux étudiants universitaires.
Mardi matin, la secrétaire à l’Éducation, Linda McMahon, a pris la parole devant une foule d’éducateurs et de professionnels des technologies à la conférence sur la technologie éducative ASU+GSV à l’hôtel Grand Hyatt de San Diego.
Lors de cette discussion d’une demi-heure, McMahon a déclaré que les coupes visaient la bureaucratie, pas le financement.
Elle a insisté sur le fait que le financement fédéral pour l’éducation continuerait à affluer vers les États malgré la possibilité d’élimination du ministère de l’Éducation lui-même.
McMahon a également fait d’autres annonces, comme la promesse de préserver un programme fédéral de test étudiant, et a exposé un rôle possible pour l’entreprise privée dans l’avenir du système éducatif fédéral.
Écoutez le podcast ici.
Épisode spécial de podcast : L’histoire de Sagon Penn
Un soir de printemps en 1985, deux policiers ont arrêté un camion dans le quartier d’Encanto, au sud-est de San Diego.
En quelques minutes, l’arrêt avait dégénéré.
Alors que des coups de matraque fusaient, plus d’une douzaine de témoins s’étaient rassemblés.
Puis, des coups de feu ont retenti.
L’incident a laissé un policier mort, un autre policier et un civil en danger, un jeune homme noir dans une situation juridique indécise pendant des années, et une ville sous le choc.
Quarante ans après, le journaliste en éducation Jakob McWhinney s’est entretenu avec Peter Houlahan, auteur du livre “Reap the Whirlwind: Violence, Race and the Story of Sagon Penn”, sur l’incident, les figures qui ont marqué l’histoire et ses conséquences.
Écoutez l’épisode ici.
Chanson de la semaine
SLACKER, “Velvet Worms” : C’est bien de rédiger quelque chose de politique, mais au final, cela doit aussi sonner bien.
Les mauvaises chansons sont souvent encore pires lorsqu’elles sont le résultat de démagogie politique.
Heureusement pour SLACKER, “Velvet Worms” déchire.
C’est un morceau punk anti-capitaliste de moins de deux minutes qui semble à la fois désinvolte et cinglant.
Lisez ici à propos de la chanson de la semaine.
Aimez-vous ce que vous entendez ?
Découvrez SLACKER mercredi 9 avril au Whistle Stop.
Avez-vous une suggestion de “chanson de la semaine” ?
Envoyez-nous un e-mail avec une phrase ou deux expliquant pourquoi vous écoutez beaucoup cette chanson récemment.
Petit rappel : toutes les chansons doivent être d’artistes locaux.
Dans d’autres nouvelles
Le rapport du matin a été rédigé par Jim Hinch, Jakob McWhinney et Lisa Halverstadt.
Il a été édité par Andrea Lopez-Villafaña et Scott Lewis.