Source de l’image：https://www.inquirer.com/politics/election/a/philadelphia-pennsylvania-2025-primary-election-voter-guide-candidates-ballot-20250429.html
Les élections primaires approchent à grands pas.
Le 20 mai, les électeurs inscrits à travers la Pennsylvanie se rendront aux urnes pour voter dans un certain nombre d’élections municipales et judiciaires.
À Philadelphie, les électeurs peuvent s’attendre à trouver sur leur bulletin de vote les courses suivantes : procureur de district, contrôleur de la ville, juges pour les cours d’appel supérieur et de la Commonwealth, ainsi que pour la Cour de common pleas et la Cour municipale de Philadelphie, accompagnés de trois questions sur le bulletin.
Les courses pour votre juge et inspecteur de vote locaux seront également sur le bulletin, bien que les détails sur ces postes ne soient pas inclus dans ce guide.
Pour en savoir plus, vous pouvez consulter votre bulletin de vote échantillon sur le site web des Commissaires de la ville de Philadelphie ici.
Étant donné que la Pennsylvanie est un État à primaire fermée, gardez à l’esprit que vous ne pourrez voter que pour des candidats affiliés à votre parti politique enregistré.
L’affiliation politique n’aura pas d’importance pour les questions du bulletin.
Les candidats qui remportent la nomination de leur parti en mai apparaîtront ensuite sur le bulletin de novembre.
Voici ce que vous devez savoir avant les élections primaires de cette année, des dates importantes à qui sera sur votre bulletin :
Quand sont les élections ?
📅 Les élections primaires de Pennsylvanie auront lieu le mardi 20 mai.
La date limite pour s’inscrire pour voter lors de la primaire est le 5 mai.
L’affiliation à un parti compte-t-elle ?
🧑 Oui.
La Pennsylvanie est l’un des 14 États qui organise une “primaire fermée”, ce qui signifie que les électeurs doivent être inscrits auprès d’un parti politique pour voter lors des élections primaires de ce parti.
Les électeurs qui ne sont pas affiliés ou inscrits auprès d’un troisième parti peuvent toujours voter sur n’importe quelle question du bulletin.
Quand les bureaux de vote ouvrent-ils ?
🕖 Les bureaux de vote ouvrent de 7h à 20h le jour des élections.
Les électeurs dans la file d’attente à 20h seront toujours autorisés à voter — ne partez pas.
Où est mon bureau de vote ?
🗳️ 📍 Les emplacements des bureaux de vote sont disponibles via l’outil “Trouvez votre bureau de vote” du Département d’État à pavoterservices.pa.gov.
Les électeurs de Philadelphie peuvent également utiliser le localisateur de la ville sur atlas.phila.gov/voting.
Qui peut voter lors des primaires de Pennsylvanie ?
🗳️ Les résidents de Pennsylvanie qui sont des citoyens américains et âgés d’au moins 18 ans peuvent s’inscrire pour voter aux élections d’État.
Lors des élections primaires, seuls les électeurs inscrits d’un parti politique peuvent voter pour les candidats de ce parti.
Cependant, tous les électeurs inscrits — quel que soit leur affiliation politique — peuvent voter sur les questions du bulletin, s’il y en a.
Pour voter lors de l’élection primaire, une personne doit être :
🇺🇸 Un citoyen américain depuis au moins 30 jours avant l’élection
📍 Un résident de Pennsylvanie et du comté où elle prévoit de voter depuis au moins 30 jours
🎂 Âgé d’au moins 18 ans le jour des élections ou avant
🧑💼 Inscrit auprès d’un parti politique pour voter lors de la primaire de ce parti
Les criminels peuvent-ils voter lors des élections primaires en Pennsylvanie ?
Oui.
La plupart des Pennsylvaniens ayant des condamnations criminelles peuvent voter.
Les électeurs éligibles incluent :
Les individus qui ont purgé leur peine criminelle
Ceux en probation, en libération conditionnelle ou en assignation à résidence
Les personnes condamnées pour des délits mineurs
Les personnes détenues en attente de jugement
❌ La seule restriction : Les personnes actuellement incarcérées pour une condamnation criminelle ne sont pas éligibles pour voter pendant leur incarcération.
Que dois-je apporter aux bureaux de vote ?
La plupart des électeurs n’ont pas besoin d’apporter quoi que ce soit pour voter.
Cependant, une pièce d’identité est requise pour les votants pour la première fois dans un bureau de vote.
Les pièces d’identité avec photo et sans photo sont acceptées.
Les pièces d’identité acceptées avec photo comprennent :
Le permis de conduire de la Pennsylvanie
Le passeport américain
Une pièce d’identité délivrée par le gouvernement
Une pièce d’identité étudiant
Les pièces non photo acceptées comprennent :
Une facture de services publics actuelle
Un chèque de paie
Un extrait de compte bancaire
Un chèque ou document émis par le gouvernement contenant le nom et l’adresse
Quand et comment puis-je demander un bulletin de vote par correspondance ?
✉️ Les demandes de bulletins de vote par correspondance doivent être soumises avant 17h le mardi 13 mai.
Les demandes peuvent être soumises de trois manières :
En ligne : Visitez pavoterservices.pa.gov et sélectionnez “Demande de bulletin de vote par correspondance”.
Par courrier : Téléchargez la demande sur vote.phila.gov ou ramassez-en une au Bureau des élections du comté à l’Hôtel de Ville, Chambre 142.
Envoyez les formulaires complétés à : Bureau des élections du Comté, Hôtel de Ville, Chambre 142, Philadelphie, PA 19107
En personne : Les demandes peuvent également être complétées et soumises directement au Bureau des élections du Comté, Chambre 142, Hôtel de Ville.
Quand et comment puis-je retourner mon bulletin de vote par correspondance ?
✉️ 📅 Les bulletins de vote par correspondance complétés doivent être reçus par le bureau électoral du comté avant 20h le mardi 20 mai.
Les timbres postaux ne comptent pas.
Il existe deux options de retour :
Par courrier : Les bulletins peuvent être retournés par l’intermédiaire des services postaux des États-Unis.
Il n’est pas recommandé d’envoyer un bulletin proche de la date limite, car il doit arriver avant le 20 mai.
En personne : Les bulletins peuvent également être déposés directement au bureau électoral du comté ou dans une boîte de dépôt officielle, si disponible dans le comté.
Comment puis-je vérifier le statut de mon bulletin ?
❓ Les électeurs peuvent vérifier le statut de leur bulletin avec l’outil “État du bulletin de vote” du Département d’État à pavoterservices.pa.gov.
Puis-je voter tôt en personne ?
Bien que la Pennsylvanie n’ait pas de procédures de “vote anticipé” traditionnelles, elle permet aux électeurs de “voter tôt” simplement en demandant et en remplissant un bulletin de vote par correspondance dans les bureaux électoraux de leur comté.
À Philadelphie, cela peut être fait à :
Chambre 140 de l’Hôtel de Ville
Un des 10 bureaux électoraux satellites à travers la ville
Cette option est disponible jusqu’à 17h le mardi 13 mai, la date limite pour demander un bulletin de vote par correspondance pour l’élection primaire.
Où puis-je obtenir de l’aide pour voter ?
Une assistance est disponible par le biais de plusieurs sources officielles et non partisanes :
Les électeurs de Philadelphie peuvent contacter le Bureau des Commissaires de la Ville sur vote.phila.gov ou appeler le 215-686-3469 📞
Ligne téléphonique nationale de protection des élections : Appelez ou envoyez un SMS au 866-OUR-VOTE (866-687-8683) pour des questions d’aide au vote, y compris comment et où voter
Accessibilité : Tous les bureaux de vote en Pennsylvanie offrent au moins un système de vote accessible pour les électeurs handicapés.
Assistance linguistique : Les comtés suivants fournissent des matériaux de vote et une assistance linguistique en espagnol :
Comté de Berks
Comté de Lehigh
Comté de Philadelphie
Le comté de Philadelphie fournit également des documents écrits en chinois.
Des interprètes bilingues sont également disponibles par le biais du Bureau des Commissaires.
Quand connaîtrons-nous les résultats de l’élection primaire ?
⏳ Les résultats complets peuvent ne pas être disponibles la nuit des élections.
Bien que la plupart des votes en personne soient comptés le 20 mai, les bulletins de vote par correspondance nécessitent généralement un temps supplémentaire pour être traités.
Les résultats finaux peuvent prendre plusieurs jours à compléter, selon le volume et la rapidité de traitement dans chaque comté.
Qui est sur le bulletin à Philadelphie ?
Procureur de district
Le procureur de district de Philadelphie est le principal procureur de la ville, dirigeant le quatrième plus grand système de justice pénale des États-Unis.
Le procureur supervise un bureau de plus de 600 avocats, détectives et personnel de soutien, selon le site web du bureau.
Démocrate :
Dugan a été juge à la Cour municipale de Philadelphie pendant 17 ans.
C’est un vétéran et un ancien avocat pour le Conseil municipal de Philadelphie.
Dugan n’a jamais été procureur et il est le seul challenger démocrate de Krasner pour le poste de procureur de district.
Il est soutenu par certains syndicates politiquement significatifs de la ville.
Il a été qualifié de candidat “durement envers le crime” et, s’il est élu, il est probable qu’il adopte un style plus traditionnel de procureur.
Son site web de campagne indique que les criminels violents feront face à des peines maximales tandis que les délinquants de faible niveau et les premiers infractions auront “une seconde chance”.
Dugan a fait face à des critiques pour avoir acquitté le lieutenant de police de Philadelphie, Jonathan Josey, accusé d’agression pour avoir frappé une femme lors du défilé de la journée portoricaine, et pour ne pas s’être récusé de l’affaire car sa femme faisait partie de la police à l’époque.
Krasner se présente pour un troisième mandat en tant que procureur de district.
Au cours de ses huit années en fonction, il a été en fonction pendant la plus grande augmentation de la violence de l’histoire de Philadelphie, mais maintenant aussi pendant sa plus forte baisse.
Il est l’un des rares procureurs progressistes restant aux États-Unis, et certaines de ses pratiques ont suscité des critiques au cours des huit dernières années, en particulier concernant sa gestion des vols à l’étalage et des affaires de possession illégale de drogues, ainsi que la gestion de son bureau.
Krasner a créé le premier programme de justice réparatrice de son bureau, permettant aux personnes accusées de crimes non liés aux armes à feu de résoudre leurs affaires en dehors du système judiciaire.
Il a également créé une base de données sur les fautes de police.
Républicain :
Il n’y a pas de candidats républicains se présentant pour le bureau du procureur de district à Philadelphie.
Contrôleur de la ville
Le contrôleur de la ville de Philadelphie opère de manière indépendante du maire et du Conseil municipal et agit en tant que gardien fiscal, procédant à des audits et des enquêtes sur les programmes et affaires financières de la ville et du district scolaire de Philadelphie afin d’assurer une utilisation adéquate et efficace des ressources de la ville.
Le bureau n’est pas soumis à des limites de mandat.
Démocrate :
Christy Brady
Brady se présente sans opposition lors des primaires démocrates pour sa réélection en tant que contrôleur de la ville.
Elle a pris ses fonctions en novembre 2023 après avoir été nommée contrôleur de la ville par l’ancien maire Jim Kenney en novembre 2022.
Selon son site de campagne, Brady souhaite prioriser la lutte contre l”économie souterraine” dans le secteur de la construction et du développement, la violence armée et les crises des drogues et des opioïdes.
Elle souhaite également auditer le Bureau d’évaluation des propriétés de la ville et le processus de passation des marchés.
Un exemple récent du travail de Brady en tant que contrôleur de la ville : un audit des financements fédéraux des écoles de Philly a révélé que le district scolaire avait échoué à faire 2,2 millions de dollars de paiements requis à un programme de préparation au collège au niveau fédéral.
Républicain :
Ari Patrinos
Patrinos se présente sans opposition lors des primaires républicaines pour le contrôleur de la ville.
Il a grandi dans le Nord-Ouest de Philadelphie et a obtenu son diplôme de l’école secondaire Central avant de poursuivre des études supérieures.
Il a passé des examens financiers et actuariels et a commencé sa carrière en travaillant dans le secteur financier en tant que courtier.
Puis, il est rentré à Philadelphie pour enseigner les mathématiques et l’histoire dans des écoles à charte et des écoles publiques locales.
Il a également écrit pour The Federalist, un magazine en ligne conservateur, et le Chestnut Hill Local.
Patrinos souhaite réduire les impôts, réduire les réglementations “inutiles” et mettre en œuvre des politiques favorables aux petites entreprises, parmi d’autres idées, selon son site de campagne.
Juge de la Cour supérieure
La Cour supérieure de Pennsylvanie est l’une des deux élections statewide sur le bulletin des électeurs de Philadelphie.
L’autre est l’élection pour la Cour de la Commonwealth.
Les deux constituent les cours d’appel intermédiaires de Pennsylvanie.
La Cour supérieure est composée de 15 juges qui examinent les appels dans des affaires criminelles et la plupart des affaires civiles provenant de tribunaux inférieurs avant qu’elles ne puissent être portées devant la Cour suprême de l’État.
Le poste ouvert au sein de la Cour fait suite à l’élection du démocrate Dan McCaffery à la Cour suprême de Pennsylvanie, selon Spotlight PA, qui a également élaboré un guide pratique pour les courses concernant la Cour de la Commonwealth et la Cour supérieure que vous pouvez trouver ici.
Démocrate :
Républicain :
Juge de la Cour de la Commonwealth
La Cour de la Commonwealth de Pennsylvanie est l’une des deux élections statewide sur le bulletin des électeurs de Philadelphie.
L’autre est l’élection pour la Cour supérieure de Pennsylvanie.
Les deux constituent les cours d’appel intermédiaires de Pennsylvanie.
La Cour de la Commonwealth est composée de neuf juges qui sont responsables des affaires impliquant les gouvernements d’État et locaux ainsi que des agences réglementaires.
Le poste ouvert au sein de la Cour fait suite à la retraite d’Ellen Ceisler, élue en tant que démocrate, plus tôt cette année, selon Spotlight PA, qui a également élaboré un guide pratique pour les courses concernant la Cour de la Commonwealth et la Cour supérieure que vous pouvez trouver ici.
Démocrate :
Républicain :
Juge de la Cour de common pleas
La Cour de common pleas, divisée par 60 districts judiciaires à travers la Pennsylvanie, sert de tribunaux généraux de première instance traitant des affaires civiles et criminelles ainsi que des appels des tribunaux inférieurs.
Les électeurs de Philadelphie peuvent choisir jusqu’à neuf candidats.
Démocrate :
Républicain :
Il n’y a pas de candidats républicains.
Juge de la Cour municipale
La Cour municipale de Philadelphie, composée de 27 juges, est la cour d’entrée de la ville traitant des affaires civiles, criminelles et de circulation mineures.
Les électeurs de Philadelphie voteront pour pas plus de trois candidats.
Démocrate :
Républicain :
Il n’y a pas de candidats républicains.
Questions sur le bulletin
Les électeurs devront décider de trois questions sur le bulletin lors de cette primaire.
Question 1 :
La Charte de régie de Philadelphie devrait-elle être amendée pour créer le Bureau de l’Ombudsman des services aux sans-abri afin d’aider les résidents expérimentant l’itinérance, d’aider à fournir un accès équitable aux ressources essentielles, d’améliorer la qualité de vie dans le système de refuge, d’enquêter sur les plaintes des clients et de fournir une surveillance et des recommandations aux prestataires de services pour sans-abri de la ville ?
Contexte : L’itinérance à Philadelphie a augmenté pour la troisième année consécutive en 2024, lorsque plus de 5 000 Philadelphiens ont connu l’itinérance, selon le comptage annuel effectué par le Bureau des services aux sans-abri.
Bien que ce chiffre soit encore inférieur aux niveaux d’avant la pandémie, le nombre d’individus sans abri — ceux qui ne se trouvent pas dans un refuge ou un logement transitoire — a augmenté de près de 40 % par rapport à l’année précédente, a trouvé le bureau.
Le Bureau des services aux sans-abri de la ville fournit des ressources visant à aider ces individus, allant des refuges d’urgence à la mise en relation des résidents avec des repas gratuits et des programmes de ré-hébergement rapide.
Cependant, les défenseurs des droits des sans-abri aimeraient voir ce bureau tenu responsable, dans le but d’améliorer les services, de mieux dépenser et de résoudre les plaintes.
Le Conseil municipal a approuvé l’année dernière une législation pour établir le Bureau de l’ombudsman des services aux sans-abri, un individu qui agirait en tant qu’inspecteur indépendant pour le Bureau des services aux sans-abri, enquêtant sur les griefs au nom des résidents et plaidant pour ceux que le système pourrait négliger.
Si un individu sans-abri se plaignait des conditions physiques dans un refuge de la ville, par exemple, l’ombudsman aurait le pouvoir d’enquêter indépendamment sur cette préoccupation en son nom.
D’autres grandes villes comme New York, Washington D.C., et San Diego ont créé des postes similaires pour faire face à leurs propres défis en matière d’itinérance.
Si les électeurs inscripent ce rôle dans la charte de Philadelphie, l’ombudsman aurait le pouvoir de plaider non seulement pour les individus sans-abri, mais aussi pour leurs membres de famille, et fournirait des recommandations au Bureau du Directeur Général.
En outre, l’ombudsman aurait le pouvoir de convoquer des témoignages au cours de ses enquêtes.
Si adopté :
La ville créerait le poste d’ombudsman pour le Bureau des services aux sans-abri.
Le maire nommerait l’ombudsman, qui serait soumis à l’approbation du Conseil municipal.
Question 2 :
La Charte de régie devrait-elle être amendée pour augmenter le montant minimum qui doit être alloué pour les dépenses sur des fins de la Housing Trust Fund dans le budget opérationnel de la ville chaque année ?
Contexte : Depuis la création de la Housing Trust Fund en 2005, l’initiative a aidé à répondre aux besoins en matière de logement de milliers de Philadelphiens à faible revenu en créant de nouveaux logements abordables, en réalisant des paiements pour des réparations critiques de logements, en effectuant des modifications de propriété pour ceux ayant des handicaps, en prévenant les expulsions et en mettant en place des programmes conçus pour éviter l’itinérance.
En 2018, la ville a ajouté un autre outil pour parvenir à une plus grande accessibilité : au sein du programme de logement à revenu mixte, les développeurs d’immeubles peuvent contourner les restrictions de zonage locales pour augmenter la densité de leurs nouveaux projets de logement s’ils 1.) construisent des unités de logement abordables à prix réduit supplémentaires ou 2.) effectuent des paiements en lieu de logement abordable à la ville.
Bien que ces paiements soient censés être affectés à des programmes de logement abordable, ils ne sont également pas contraignants et peuvent techniquement être utilisés ailleurs ; seulement une partie a été affectée au Housing Trust Fund.
Au lieu de cela, les responsables de la ville consacrent un pourcentage fixe du fonds général (au moins 0,5 %) pour soutenir chaque année la Housing Trust Fund.
Les défenseurs du logement abordable souhaitent voir un changement.
Ils affirment que davantage de ces paiements des développeurs devraient être utilisés pour le logement abordable et que, selon le nombre de projets construits durant une année donnée, la somme recueillie à partir de nouveaux projets peut dépasser la contribution de la ville.
Le personnel budgétaire de l’administration du maire Cherelle L. Parker s’est opposé à cette idée.
Ils disent que la ville n’a pas besoin d’un autre coût fixe qui pourrait détourner des fonds d’autres priorités comme l’éducation publique et la prévention de la violence, et estiment que la décision pourrait coûter environ 25 millions de dollars à la ville au cours des cinq prochaines années.
Si adopté :
Les paiements en lieu de logements abordables seraient affectés au Housing Trust Fund.
Question 3 :
La Charte de régie de Philadelphie devrait-elle être amendée pour permettre la création d’un Bureau de surveillance communautaire des prisons de Philadelphie, un Conseil et un Bureau de surveillance des prisons, et pour en outre autoriser le Conseil municipal à déterminer la composition, les pouvoirs et les responsabilités du Conseil et du Bureau ?
Contexte : Le système pénitentiaire de Philadelphie a longtemps été le sujet d’un grand nombre de plaintes, et les défenseurs ont dénoncé les mauvaises conditions dans les cellules de prison, la surpopulation, les évasions très médiatisées et une pénurie chronique de gardiens de prison qui ont exacerbé ces problèmes.
La supervision est actuellement effectuée par le Conseil consultatif des prisons, un groupe de sept personnes qui est maintenu sous le Département des prisons de Philadelphie.
Le conseil, tout comme le système pénitentiaire lui-même, est devenu cible de critiques ces dernières années, et d’anciens membres affirment que le groupe se réunit peu fréquemment, à l’abri du public et sans réelle indépendance par rapport au ministère qu’il est censé surveiller.
Les membres du Conseil municipal cherchent à changer cela.
Une proposition adoptée fin d’année dernière approuve la création d’un Conseil communautaire de surveillance des prisons de Philadelphie et d’un Bureau de surveillance des prisons, portant l’initiative à un vote de mesure ballotaire.
Les défenseurs affirment que le nouveau conseil serait tenu de se réunir chaque mois et de fournir des recommandations au Bureau de surveillance des prisons et au Département des prisons concernant les politiques et les meilleures pratiques.
L’organisation complémentaire, le Bureau de surveillance des prisons, travaillerait à accroître la transparence au sein du Département des prisons en surveillant les établissements, maintenant l’accès aux bases de données et documents, rencontrant le personnel et les individus incarcérés, et développant des programmes d’éducation communautaire.
Le bureau serait placé sous le Bureau de la sécurité publique afin de maintenir son indépendance par rapport au Département des prisons.
L’objectif est d’accroître la transparence et la responsabilité, affirment les défenseurs, avec des réunions régulières, une participation publique et des procès-verbaux disponibles en ligne — ainsi qu’une supervision par le Conseil municipal lui-même.
Si cela est adopté :
La création d’un Bureau de surveillance communautaire des prisons de Philadelphie, d’un Conseil et d’un Bureau de surveillance des prisons serait autorisée.